Ça a été une longue montre... alors que le soleil disparaît à l'horizon, la morosité grise de Colian devient apparente. Après l'intensité de la chaleur du jour, l'apparition de la nuit ajoute l'amertume des températures inférieures à zéro à un environnement déjà hostile, et l'intérieur sombre du D.S.V. apparaît presque comme chez soi.

La mélancolie profonde est soudainement brisée par le cri éclatant d'une sirène. Les systèmes d'affichage de l'information sont devenus fous, un extraordinaire éventail de lumières éclairent incontrôlablement. Bon chagrin... Qu'est-ce qui se passe ?