Cet "épisode" spécial est un résumé des deux premières saisons. Il est constitué d'extraits des épisodes collés les uns aux autres pour en faire un nouveau à part entière.

Galen Tyrol et Saul Tigh organisent le mouvement de résistance sur la Nouvelle Caprica occupée par les Cylons, mais recruter de nouveaux soldats devient dangereux et difficile : les Cylons ont imposé un couvre-feu. « Ceux qui enfreignent n'importe quelle règle vont directement en prison» , telle est la première loi de l'occupation. Les Néo-capricans sont exécutés sur place si des armes sont trouvées chez eux. Une cache d'armes appartenant à Longo a ainsi été confisquée, mais la résistance a pu récupérer celles que les robots n'ont pas trouvées. Ces derniers viennent d'ailleurs de former une police humaine pour succéder aux centurions cylons qui se font trop souvent détruire.

Duck n'a pas voulu faire partie de la résistance à cause de sa relation avec Nora et l'enfant qu'elle attend. Tyrol est contrarié par ces raisons, puisqu'il est dans le même cas et fait malgré tout partie de la résistance. Jammer lui suggère de respecter la décision de Duck. À la fin du rituel de protection des récoltes, Jean Barolay propose de changer de place les armes cachées dans le temple. Jammer n'est pas d'accord mais l'avis de Tigh le supplante.

Avant de s’endormir, Nora prie Aphrodite de les bénir, elle et son mari, Duck, pour qu’ils aient un enfant. Duck l’informe qu'il a refusé d'intégrer la résistance. Nora l’en remercie. Pendant la nuit, Barolai, Jammer, Tigh et Tyrol déplacent les armes dissimulées dans des caisses militaires. Ces caisses sont cachées dans le temple et recouvertes de tapis et de différentes icônes. Elles sont ainsi camouflées en autel. Le lendemain matin, Nora réveille Duck qui va être en retard à son travail. Nora lui demande de rejoindre le temple après son travail, mais il refuse arguant qu’il a ses propres méthodes pour parler aux dieux.

Cally et Nora sont dans le temple où sont cachées les armes. Nora porte l’enfant de Cally pendant qu’elle procède à la cérémonie. Dehors les bruits d'une discussion houleuse se font entendre. Des hommes semblent vouloir empêcher des Centurions d'entrer dans le temple. Cally reprend son enfant et commence à fuir la tente avec Nora. Les robots font feu et les balles fusent au travers de la tente. Nora est tuée alors qu’elle revenait dans la tente pour récupérer son sac. Cally trébuche au sol, les balles sifflent au-dessus d’elle. Elle protège son enfant de son corps mais par chance, ni elle ni son enfant ne sont blessés.

Cally, Jammer et Tyrol entrent dans la tente de Duck pour l’informer de la mort de Nora et accessoirement pour lui rendre son sac. Duck est évidemment sous le choc, ils demandent à Tyrol si les armes y étaient entreposées. Jammer élude la question, mais Duck s’énerve et exige des explications. Tyrol confirme la présence des armes. Duck, sous la colère, les somme de tous quitter la tente.

Trois jours après l’attaque, Barolay, Jammer et Tyrol se cachent pour discuter de l’attaque du temple qui, au final, a eu des effets bénéfiques pour la résistance. La population s’est rapprochée de la résistance. Un millier de colons ont d’ailleurs manifesté leur mécontentement quant à cette attaque devant le Colonial One. Tigh estime qu’au final, ces quelques armes perdues sont un maigre sacrifice compte-tenu des résultats. Cent cinquante colons ont en effet rejoint la résistance depuis l’événement. Jammer désapprouve son jugement et lui rappelle qu’il oublie de compter Nora et une dizaine d’hommes dans ce sacrifice. Tigh, cynique mais expérimenté, lui rappelle que toute guerre a son lot de victimes et que la flotte militaire n’a pas besoin de pleurnichards.

Tigh et Tyrol discutent de l’arrestation et de l’emprisonnement de Jammer par les Cylons. Le chef Tyrol pense qu’il ne révélera rien sur la résistance. Au centre de détention à New Caprica, Doral (N°5) entre, propose à boire à Jammer et lui coupe ses liens pour l’amadouer. Le Cylon, après s’être excusé sur cette arrestation, le rassure en lui annonçant qu’il n’est pas en état d’arrestation.

Numéro Cinq discute avec Jammer du tragique événement survenu au temple, où Nora a perdu la vie. Selon le Cylon, la résistance avait tout planifié. Jammer proteste mais Numéro 5 argue, à juste titre d'ailleurs, que les Cylons n’avaient jamais interféré avec le temple. Il parle de tout ce qui a été accompli de concert entre humains et cylons en paix. Par de subtils sous-entendus, il propose à Jammer de collaborer et de lui rapporter toute action de la résistance qui pourrait conduire à un autre bain de sang. Jammer refuse mais Numéro Cinq lui propose une petite clef électronique pour pouvoir accéder discrètement au centre de détention. Jammer ne dit rien sur la résistance mais prend néanmoins la clef électronique.

Jammer sort du centre de détention et Tyrol, prévenu par Boomer, l’attend à la sortie pour savoir ce qu’il a dit. Jammer explique qu’il a été interrogé au sujet du massacre du temple mais qu'il n’a rien divulgué. Néanmoins, il tremble et ne parvient pas à cacher sa nervosité. Tyrol est suspicieux. Pendant ce temps, Duck rentre dans sa tente et range l’autel que Nora avait installé pour prier. Après avoir remis en place la photo de leur couple, il tombe sur un icône de la fertilité et fond en larme.

À l'issue d'une cérémonie dédiée au fils de Cally et Galen Tyrol, Duck s'approche de Tyrol alors que les invités quittent la tente. Il lui explique qu'il intègre la police de New Caprica. Son objectif est de trouver le collaborateur cylon responsable de la mort de Nora. Ensuite Tyrol rencontre Barolay, Jammer et Tigh à l'abri des regards dans une autre pièce de la tente. Ils recherchent un lieu sûr pour cacher des explosifs. Barolay parle d'un silo à grain, mais Jammer souligne qu'il est très proche d'un hôpital et que des civils innocents pourrait être tués en cas d'explosion. Tigh ne s'en inquiète pas car les probabilités de détecter l'explosif y sont faibles. Jammer s'éclipse alors prétextant faire une ronde du périmètre. Dehors, Duck médite sur son badge de la police de New Caprica qu'il range à l'approche de Jammer.

À la suite de la mort de l'amiral Cain, le lieutenant Kendra Shaw est apponté second de Lee Adama alors que celui-ci prend possession du Pegasus. Fidèle à l'ancien amiral, le leiutenant Shaw se remémorre son arrivée sur le pont alors qu'éclatait à peine la seconde guerre Cylon.

Le passé de Kendra Shaw continue d'être explorer alors qu'au présent, une mission de sauvetage risquée et mise en œuvre afin de tirer du pétrin un groupe d'humains piégés aux mains d'anciens modèles Cylon.