Un voleur du nom de Jim Tonic réussit à voler le rubis la Rose de flamme appartenant à Heintz. Quentin et Tam arrivent sur les lieux et il prend Tam comme otage. Jim l?embrasse devant les yeux apeurés de Quentin. Jim et Tam sont sur un bateau pour se sauver et il lui dit être tombé sous son charme. Tam donne un coup sur le volant et le bateau s?écrase. Elle se réveille à l?hôpital et Jim déguisé en infirmier vient la chercher. Elle décide de se laisser enlever pour savoir ou est le rubis. Partout ou ils passent, Tam laisse des SOS Hitomi afin que Quentin la retrouve. Elle réussit à savoir où il a caché le rubis, au jardin botanique. Il est très séducteur et intimide Tam. La BRB les retrouvent dans une maison et l?encercle. Jim et Tam réussissent à s?échapper. Elle saute de la voiture et lui dit de la retrouver au jardin botanique. Ses s?urs arrivent en voiture et elles arrivent avant Jim. Tam et Jim font un duel pour avoir le rubis et Tam gagne en le désarmant. Il se sauve et la remercie pour le baiser.

Les Cat's Eyes envoient une carte au conservateur d'un nouveau musée annonçant le vol de « l'Elfe de pourpre ». Curieusement, la BRB n'a eu aucune nouvelle de cette carte et elles trouvent ça bizarre. À la vue des plans, il n'y a aucun système de sécurité. Sauf qu'au musée, elles tombe dans toutes sortes de piège destiné à les tuer. Tigre, cobras, mitraillette et bombe. Tam découvre que le conservateur est Yafro, à qui elles avaient volé un tableau un an plus tôt. Il ne s'en est jamais remis et a décidé de les faire payer, c'est à dire les tuer dans ce musée. Elle ne peut rien faire car elle est sur une plate-forme relié a une bombe qui se déclenchera à la moindre variation de poids. Alex veut désamorcer la bombe, mais le fabricant, Désiré a mis un fil de plus. Tam à la dernière seconde lui dit de couper le rouge et elle évite une catastrophe. Yafro qui est furieux contre Désiré le frappe et il accroche le fil bleu qui fait exploser le musée. Heureusement, les filles étaient sorties.

Quentin veut demander à Tam de se fiancer avec lui. Quand il va au café pour le faire, il tombe mal et se fait virer. Insulté, il dit à Alex qu’il ne renouvellera sa demande que lorsqu’il aura donné une leçon à Cat’s Eye. Les filles annoncent qu’elle voleront un tableau. Tam vole le tableau, mais Quentin la fait trébucher. Dans la précipitation, elle ramasse seulement le cadre. Le chef est content car le tableau est toujours là. Sylia explique à ses sœurs, qu’elle n’avait besoin que du cadre. Le lendemain, Quentin fait sa demande à Tam. Elle accepte et les collègues de Quentin viennent les féliciter pour leur fiançailles.

Quentin émet l’hypothèse que Cat’s Eye est un proche de Heintz et qu’elles tentent de reconstituer sa collection. Pour le détourner de ses soupçons, elle annonce le vol d’un tableau non signé de Heintz. Assaya et Bruno disent à Quentin que sa théorie n’était pas bonne. Quentin découvre de la fausse monnaie et veut arrêter le propriétaire aussi pour détention illégale d’arme de guerre. Quentin s’approche vers Tam avec son arme. Le propriétaire veut lui tirer dessus et Tam protège Quentin en tirant une carte sur l’homme. Il la laisse s’en aller parce qu’elle lui a encore sauvé la vie.

Assaya et Quentin reçoivent un rapport d’enquête sur Heintz leur disant que le tableau « La Violette », cache une première image faisant partie de la vie de Heintz. Quentin l’apporte aux filles qui le lisent. Assaya, Quentin et Bruno découvrent l’image sous la toile représentant un paysage japonais. Quentin et Assaya partent alors à la recherche de l’endroit peint sur la toile. Quentin le trouve et les habitants du village lui disent qu’un peintre étranger a demeuré là avec ses filles. Un M. Hirier, ancien ambassadeur d’Allemagne qui connaît Heintz dit à Quentin que Heintz n’avait pas de filles et a peint le paysage d’après photo. Quentin croît toujours en sa théorie, mais les Cat’s volent un diamant n’ayant aucun lien avec Heintz. Le lendemain, Alex qui n’était pas au courant, découvre que M. Hirier est en fait M. Durieux déguisé.

Les filles s’apprêtent à voler le tableau "La Sirène" sur un bateau. Arrivées dans la pièce, elles se font prendre au piège par des lasers. Le propriétaire Théodore Desjaloux les libèrent et connaît le prénom de chacune. Les filles restent sans voix et il leur explique que quelqu’un l’envoie pour les voir. Ce quelqu’un pense que les trois filles Chamade et Cat’s eye ne font qu’un. Les filles en déduisent qu’il s’agit de leur père et s’en vont préparer leur bagage. Avant que Desjaloux ait pu révéler quelque chose à part que sa vie est en danger, il se fait tuer sur son bateau. Les filles apprennent qu’il s’agit d’un tueur à gage engager par un ambassadeur. Elles vont chez lui et le force à dire ce qu’il sait sur Heintz à l’aide d’une arme. Il leur dit qu’il est à Paris et elles les livrent tous les deux à la police. Elles s’en vont donc à Paris, et Tam laisse un baiser comme souvenir à Quentin.