Naruto est de retour !! Après trois ans d'entraînement avec Jiraya, il retrouve ses camarades de l'Académie Ninja ainsi que ses professeurs à Konoha. Tous ont évolué, y compris les ninjas du village de Suna. Seul Kakashi semble être resté fidèle à lui-même ! Hélas, les retrouvailles sont de courte durée. Gaara, devenu depuis peu Kazekage de son village est menacé par l'Akatsuki. Konoha envoie ses 2 meilleures équipes pour leurs prêter main forte : celle de Gai et Kakashi. Leur mission ? Sauver Gaara des griffes de l'Akatsuki et les empêcher de délivrer le démon qui sommeille en lui. Malheureusement, prêts à tout pour mener à bien leur mission, l'Akatsuki envoie deux de ces éléments : Deidara et Sasori, qui parviennent à enlever le Kazekage... Naruto arrivera-t-il à sauver son ami ?
#31 La Relève
Date de diffusion : jeudi 18 octobre 2007
23min
Chiyo, aidée par Naruto, donne sa vie pour effectuer sa surprenante technique d'échange d'énergie vitale pour sauver Gaara.
Tout rentre dans l'ordre : Gaara reprend sa place de Kazekage à Suna, le corps de Chiyo est enterré et Naruto et ses compagnons retournent à Konoha. Mais apparemment, Deidara n'est pas mort.