Sacha remporte ses deux derniers Badges et se qualifie pour le Championnat de la Ligue de Hoenn, tandis que Flora gagne de justesse son dernier Ruban (ce qui lui promet des confrontations historiques avec ses deux rivaux lors du Grand Festival). Sacha rencontre deux Dresseurs qui deviendront ses rivaux à Hoenn et qu'il devra affronter lors du tournoi. De retour à Kanto, où il retrouve ses vieux amis, Sacha est recruté pour un nouveau défi : les Arènes Extrêmes !
#31 Le défi de Flora
Date de diffusion : jeudi 7 avril 2005
23min
Sur une île déserte, Sacha et ses amis font la connaissance de Robin, qui vit seul depuis déjà très longtemps...
La Torche de la Ligue Pokémon est apportée à Eternara par Tyson et son drôle de Miaouss. Mais la Team Rocket, qui n’est pas très loin, est toujours prête à jouer de mauvais tours...
Alors que les épreuves éliminatoires du Tournoi de la Ligue Hoenn sont sur le point de débuter, Morrison, l’ami de Sacha, n’est toujours pas inscrit sur la liste des participants...
Les épreuves éliminatoires commencent et les concurrents doivent remporter le premier match pour être qualifiés. Pendant ce temps, la Team Rocket est obligée de travailler, sous la surveillance du Boss...
Alors qu'ils font route vers Safrania, Sacha et ses amis font la rencontre d'un scientifique un peu loufoque et de son apprenti, dont le Chenipan a ingéré une des nouvelles inventions aux effets inconnus...
Avant de partir de Safrania, Flora veut absolument manger un bol de nouilles chinoises. Mais elle va se retrouver malgré elle mêlée à une histoire de famille...