Criblée de dettes, Sally, une employée de banque, met en scène le cambriolage de l'établissement pour lequel elle travaille afin de voler de l'argent. Pendant le déroulement de son plan, elle tue son supérieur hiérarchique et un client. La police est alertée. Le lieutenant Frank Drebin arrive à toute vitesse, détruisant au passage une bouche d'incendie...
Terri, la fille d'un riche homme d'affaires, est enlevée au cours d'une réception donnée par son père. Frank Drebin arrive sur les lieux peu après. Son premier réflexe : voir la scène du crime...
#5 Rendez-vous à Big Gulch (Terreur dans le quartier)
Date de diffusion : jeudi 1 juillet 1982
26min
Des truands rackettent tout un quartier. Une prof de danse, incapable de fournir la somme demandée, est tabassée. Frank Drebin s'empare de l'affaire et, pour les besoins de l'enquête, se fait passer pour un serrurier...
Un comédien de stand-up est victime d'un accident de voiture. L'autopsie montre qu'il a été en réalité empoisonné. Drebin se charge de l'enquête et sa première piste le mène au cabaret Mr Vic's...