Brandan Cador meurt dans le crash de l'avion d'épandage qu'il pilotait. Pensant qu'il s'agit d'un suicide, l'assurance refuse de verser le moindre centime à sa veuve, Becky. Celle-ci fait appel au trio de choc pour prouver qu'il n'en est rien...
Un nouveau magasin de bonbons ouvre juste en face du Pie Hole. Quand un de ses gérants meurt, Ned est accusé du meurtre et se retrouve illico en prison.