Alyssa décide qu'il est temps pour elle de rentrer faire le point, James cherche à élaborer un nouveau plan et Bonnie reprend sa mission avec une vigueur redoublée.
Après avoir découvert les véritables intentions de Bonnie, James se précipite au secours d'Alyssa et le café devient le théâtre d'un affrontement sous haute tension.