Jason est à la recherche de son père en sous-marin lorsqu'il se fait emporter par un courant très fort. Il se réveille sur une plage, désorienté. La première ville qu'il voit est Atlantis. Il se fait prendre en chasse par les gardes mais heureusement un jeune homme vient à son secours. Il s'agit de Pythagore avec lequel il va vite devenir ami. Puis il rencontre le meilleur ami de Pythagore : Hercule.
#2 Une fille peut en cacher une autre
Date de diffusion : samedi 5 octobre 2013
45min
Un vieil homme demande à Jason et à ses deux compères de retrouver sa fille Déméter. Elle s'est faite enlevée par les ménades qui sont les assistantes de Dionysos, cruelles et sournoises. Elles enlèvent des jeunes filles pour les soumettre à leurs rites. Hercule se faisant pourchasser il est sauvé par l'une d'elles.
#3 Un garçon sans importance
Date de diffusion : samedi 12 octobre 2013
45min
Jason protège un pauvre vieillard qui se faisait maltraiter par un noble. Celui-ci est en réalité le neveu de la reine Pasiphaé et l'homme promis à la princesse Ariane, Heptarion, le protégé de Poséidon. Le roi condamne Jason ainsi que Pythagore et Hercule qui voulaient l'aider, à combattre les taureaux.
#4 Ironie du sort
Date de diffusion : samedi 19 octobre 2013
45min
Alors qu'ils chassaient dans la forêt, Jason, Pythagore et Hercule recueillent un nourrisson. S'il a été abandonné c'est parce que ce n'est autre que le fameux Œdipe, promis à un funeste destin, tuant son père et épousant sa mère.
#5 Pieux mensonges
Date de diffusion : samedi 26 octobre 2013
45min
Un messager est envoyé à Ariane. Son frère est en vie et il cherche à la voir. Convaincue qu'il n'a pas trahi son père, elle va a sa rencontre avec Jason. Théros, lui explique qu'il a fui car il avait découvert un complot orchestré contre lui par Pasiphaé.
#6 Le chant des sirènes
Date de diffusion : samedi 2 novembre 2013
45min
Hercule veut à tout prix gagner le cœur de Méduse et pour ce faire il demande l'aide d'une puissante sorcière, Circé. Au début, Méduse est toute suite charmée par le chant des sirènes et Hercule mais au fil du temps, cela va mal tourner pour Méduse qui va tomber gravement malade et Jason est une fois de plus obligé de partir au secours de ses amis en marchandant avec Circé.
#7 Un coup de canif dans le contrat
Date de diffusion : samedi 9 novembre 2013
45min
Pour fêter les fiançailles d'Ariane et Heptarion, un grand tournoi rituel est organisé. Des combats sans règles doivent avoir lieu. La victoire donne droit à une récompense.
#8 Erinyes
Date de diffusion : samedi 16 novembre 2013
45min
Hercule et ses amis se portent volontaires pour escorter la précieuse malle contenant la dot de la future épouse de Philémon, fils de Médios. Ainsi pourvu, le petit groupe doit traverser le désert d'Hélios.
#9 La Boîte de Pandore
Date de diffusion : samedi 30 novembre 2013
45min
Kyros, prêteur sur gage malhonnête et vicieux, enlève Méduse pour obliger Hercule à régler une dette. Il ne la libérera que si Jason et son ami lui apportent une boîte, en provenance de l’Hadès.
#10 Corps et âmes
Date de diffusion : samedi 7 décembre 2013
45min
Méduse est dans une situation désespérée depuis qu'elle a ouvert la boîte de Pandore. Des serpents ont poussé à la place de ses cheveux et elle peut pétrifier quiconque croise son regard.
#11 Une faim de loup
Date de diffusion : samedi 14 décembre 2013
45min
Alors que Jason tentait de voler du pain, il découvre un sanctuaire dédié à Hécate. Pris par la faim, il vole un gigot d'agneau se trouvant sur l'autel, une offrande destinée à la déesse. Une fois rentré chez lui, il décide de manger, seul, la pièce de viande.
#12 Touché par les dieux - Partie 1
Date de diffusion : samedi 21 décembre 2013
45min
Jason doit honorer la promesse qu'il a faite à la sorcière Circé, sous peine de payer un lourd tribut. Au pied du mur, il entreprend d'infiltrer le palais royal.
#13 Touché par les dieux - Partie 2
Date de diffusion : samedi 28 décembre 2013
45min
Alors que Pasiphaé poursuit ses manigances, la santé de Minos continue de décliner. La reine réserve un sort des plus cruels à Ariane. En effet, la jeune femme est condamnée à mort. Jason fait tout pour la sauver.