Nos amis découvrent enfin la raison de la présence de Shin et de Kibito sur Terre. Ils sont à la recherche d'un sorcier qui a juré de détruire la planète. Pour cela, il doit ressusciter un monstre qui dort depuis des siècles dans les entrailles de la terre.
#2 Le Premier Sous-sol
Date de diffusion : mercredi 16 mars 1994
25min
Nos héros suivent Yamu et Sporovitch jusqu'à un étrange vaisseau spatial et font la connaissance du terrible sorcier Babidi. Son fidèle lieutenant découvre la présence de nos amis et transforme deux d'entre eux en statues de pierre.
#3 La Surprise du deuxième sous-sol
Date de diffusion : mercredi 23 mars 1994
25min
Afin d'atteindre l'étage où se cache le sorcier et Dabla, nos amis doivent combattre plusieurs créatures plus monstrueuses les unes que les autres. Végéta s'est débarrassé de son adversaire en très peu de temps et c'est maintenant au tour de Songoku.
#4 Songoku est inébranlable
Date de diffusion : mercredi 13 avril 1994
25min
Songoku s'est porté volontaire pour se battre contre une nouvelle créature de Babidi. Ce monstre s'appelle Yacon. Songoku réussira-t-il à déjouer ses nombreux pièges ?
#5 Le tournoi reprend
Date de diffusion : mercredi 20 avril 1994
25min
Pendant que Dabla est entré dans la salle de méditation pour se préparer pour le combat contre Songohan, Hercule a trouvé une idée géniale pour que le tournoi puisse continuer. Les cinq concurrents restants devront se battre tous ensemble et le dernier à rester debout sera déclaré vainqueur.
#6 Le Guerrier démasqué
Date de diffusion : mercredi 27 avril 1994
25min
Deux des cinq concurrents restants ayant été rapidement disqualifiés, Songoten et Trunks affrontent courageusement C.18. Malheureusement, incapables de s'entendre, ils sont rapidement démasqués et disqualifiés. La finale opposera donc l'ancienne cyborg et le champion du monde en titre.
#7 Un échange de bons procédés
Date de diffusion : mercredi 4 mai 1994
25min
C.18 propose un marché à Hercule. Elle le laissera gagner en échange d'une importante somme d'argent. Soucieux de sauvegarder son honneur, le champion en titre accepte.
#8 Songohan à l'épreuve
Date de diffusion : mercredi 18 mai 1994
25min
La bataille fait rage. Songohan ne réussit pas à prendre l'avantage sur son adversaire qui multiplie les coups bas. Quand soudain Dabla abandonne sans crier gare et le sourire aux lèvres. Quelle mauvaise surprise prépare-t-il à nos amis ?
#9 La Face cachée de Végéta
Date de diffusion : mercredi 25 mai 1994
25min
Le sorcier a pris le contrôle du cerveau de Végéta. Il a l'intention de se servir de lui pour semer la zizanie au sein du groupe de nos héros. Mais Végéta n'est obsédé que par un seul homme : Songoku. Il le provoque en duel.
#10 La Terrible Confrontation
Date de diffusion : mercredi 15 juin 1994
25min
Babidi a envoyé nos amis en plein milieu du stade, à la grande surprise des spectateurs et des participants. Pour obliger Songoku à se battre contre lui, Végéta détruit deux pans du stade. Songoku accepte, à condition de se battre dans un endroit désert. Son fils et Neptune partent à la recherche du sorcier.
#11 La Revanche de Végéta
Date de diffusion : mercredi 22 juin 1994
25min
Le combat fait rage. Végéta est bien décidé à humilier son adversaire tout comme celui-ci avait bafoué son honneur en lui sauvant la vie pendant le combat contre Cell. Songohan et Neptune ont enfin retrouvé la boule de matière dans laquelle est enfermé le monstre Boubou.
#12 Végéta s'explique
Date de diffusion : mercredi 29 juin 1994
25min
Alors que Trunks et Songoten recherchent toujours leurs pères, ceux-ci se livrent un combat sans merci. Mais Végéta accepte de se livrer et explique à son adversaire les raisons qui l'ont conduit à changer de camp. Malheureusement., Boubou a désormais assez d'énergie pour sortir de sa prison.
#13 Une apparition attendue
Date de diffusion : mercredi 6 juillet 1994
25min
La coquille renfermant le soi-disant terrible monstre se brise enfin, mais à la grande surprise de nos amis, la coquille est vide, et de la fumée s'en échappe formant bientôt un gros nuage étrange.
#14 Des apparences trompeuses
Date de diffusion : mercredi 13 juillet 1994
25min
Nos héros ont enfin fait la connaissance du fameux Boubou. Mais celui-ci ne ressemble pas du tout au monstre qu'ils s'attendaient à voir apparaître. Il se comporte même comme un enfant de cinq ans, facétieux et mal élevé. Pourtant, Neptune est terrifié rien qu'à le voir.
#15 Attention danger !
Date de diffusion : mercredi 27 juillet 1994
25min
Sous des apparences trompeuses, Boubou s'avère redoutable, pour la plus grande joie de Babidi. Il se débarrasse d'abord de Songohan, de Dabla et s'attaque enfin à Neptune. Pendant ce temps, Songoten et Trunks découvrent deux étranges statues.
#16 Le Biscuit géant
Date de diffusion : mercredi 3 août 1994
25min
Boubou a réussi à transformer Dabla en gigantesque biscuit et l'a avalé d'un coup. Au même moment, Krilin et Petit Cœur retrouvent leur apparence normale à temps pour assister au retour de Végéta, bien décidé à lancer un défi au terrible magicien.
#17 Le Défi de Végéta
Date de diffusion : mercredi 17 août 1994
25min
Végéta a défié Boubou en combat singulier. Au début, notre héros a l'avantage pour le plus grand bonheur du reste de la bande caché dans les rochers. Mais petit à petit Boubou se révèle sous un jour terrifiant. Végéta semble condamné... Trunks n'écoutant que son courage décide de sauver son père.
#18 Le Sacrifice d'un père
Date de diffusion : mercredi 24 août 1994
25min
Songoten et Trunks se sont précipités vers Végéta en grande difficulté et l'ont délivré. Pendant que Petit Cœur s'occupe de Babidi, Végéta se rend compte que seule une gigantesque explosion pourra venir à bout du terrible magicien. Il décide de se sacrifier pour sauver ses amis et son fils.
#19 Tout recommence à zéro
Date de diffusion : mercredi 31 août 1994
25min
Petit Cœur s'est réjouit trop vite. Babidi et Boubou sont toujours vivants. La rage au ventre, Babidi décide de se venger sur les habitants de la ville voisine. Petit Cœur et Krilin retournent chez Dendé et apprennent la mauvaise nouvelle à leurs amis. Contre toute attente, Songoku reprend connaissance et part à la recherche de ses amis.
#20 Deux absences inexpliquées
Date de diffusion : mercredi 7 septembre 1994
25min
Petit Cœur soupçonne Songohan de n'avoir pas survécu à son combat contre Boubou. Il fait part de ses craintes à Songoku. Pendant ce temps, Chichi et ses amis sont partis à la recherche de la dernière boule de cristal. Bulma semble deviner qu'il est arrivé un malheur à son mari. Imperceptiblement, Chichi se rapproche de celle qu'elle a choisi pour devenir sa future belle-fille.
#21 Un seul souhait
Date de diffusion : mercredi 21 septembre 1994
25min
Bulma et ses amis ont réussi à retrouver les sept boules de cristal. Elle appelle le dragon. Songoku s'en aperçoit et cherche à l'empêcher de prononcer trois souhaits. Il arrive après que Bulma ait demandé au dragon de ressusciter les victimes de la boule de Végéta. Le dragon accepte de n'exaucer qu'un vœu et s'en va. Songoku rapatrie tous ses amis avec lui dans le palais de Dendé.
#22 La Douloureuse Nouvelle
Date de diffusion : mercredi 28 septembre 1994
25min
Songoku cherche à protéger ses amis. Il apprend à Bulma et a Chichi que les petits sont vivants, mais que Végéta et Songohan n'ont pas survécu à leurs blessures. II ne sait pas encore que son fils aîné n'est pas mort et que Neptune l'a retrouvé. Pendant ce temps. Babidi menace d'éliminer tous les habitants d'une ville si Petit Cœur et les enfants refusent de se rendre.
#23 L'Épée sacrée du royaume des dieux
Date de diffusion : mercredi 12 octobre 1994
25min
Alors que ses amis et sa famille le croient mort, Songohan arrive au royaume des dieux. Neptune le conduit jusqu'à un immense rocher et lui montre une épée plantée dans la roche. De nombreux dieux ont essayé en vain de l'en sortir. D'après la légende, celui qui réussira à s'approprier l'épée sacrée, héritera d'un immense pouvoir.
#24 Deux fortes têtes
Date de diffusion : mercredi 19 octobre 1994
25min
Songoten et Trunks ont appris la mort de Végéta et de Songohan. Furieux, ils en veulent à Songoku pour n'avoir pas su ou pu les sauver. Ce dernier a décidé de leur apprendre l'art de la fusion afin d'empêcher Boubou de s'attaquer à d'autres innocents. De son coté, Songohan, qui est toujours vivant, a réussi à sortir l'épée sacrée de sa roche.
#25 Le chantage continue
Date de diffusion : mercredi 2 novembre 1994
25min
Les deux monstres menacent toujours de s'en prendre à des gens innocents si Trunks, Songoten et Petit Cœur ne se livrent pas d'eux même. Babidi pousse les terriens à les dénoncer. Encouragé par ses admirateurs, Hercule a commencé à s'entraîner pour affronter Boubou.
#26 Un coup de bluff ?
Date de diffusion : mercredi 9 novembre 1994
25min
Trunks ayant été dénoncé, Boubou et Babidi se dirigent vers sa ville natale quand Songoku leur barre le chemin. Il a décidé de détourner leur attention pendant que Trunks est allé récupérer le radar dans le laboratoire de ses parents. Pour impressionner son adversaire, Songoku repousse ses limites et se transforme en super-super guerrier...
#27 Boubou se révolte
Date de diffusion : mercredi 16 novembre 1994
25min
Boubou, le monstre sanguinaire grand amateur de sucreries, est excédé par les remarques moqueuses et humiliantes de son mentor. Il décide de s'en débarrasser. Pendant ce temps, Trunks est toujours à la recherche du radar permettant de retrouver les boules de cristal qui redonnent la vie.
#28 La Fin de la permission de Songoku
Date de diffusion : mercredi 23 novembre 1994
25min
Trunks ayant finalement retrouvé le radar et étant rentré sans encombre au palais, les enfants peuvent enfin commencer l'entraînement, sous le contrôle de Songoku. De son coté, Boubou, ivre de bonheur depuis que Babidi n'est plus là pour lui donner des ordres, savoure sa liberté en détruisant tout sur son passage.
#29 Le Temps des adieux
Date de diffusion : mercredi 30 novembre 1994
25min
La permission de Songoku touche à sa fin. Il profite des dernières minutes pour apprendre aux enfants la technique de la fusion.
#30 Des adieux et des retrouvailles
Date de diffusion : mercredi 7 décembre 1994
26min
Après des adieux déchirants, Songoku est reparti dans l'autre monde. Une fois là-haut, il se renseigne pour savoir si son fils aîné l'a précédé. Il apprend alors que Songohan n'est jamais arrivé dans l'autre monde. Il est donc encore vivant quelque part sur la Terre. Il part à sa recherche.
#31 L'Épée cassée
Date de diffusion : mercredi 14 décembre 1994
26min
Songoku a finalement retrouvé son fils aîné. Il apprend en même temps l'existence de la mystérieuse épée sacrée. En voulant tester la solidité de sa lame, il la casse accidentellement au grand désespoir de Neptune. Mais soudain apparaît un étrange vieillard qui affirme avoir été emprisonné pendant plusieurs siècles dans l'épée à la suite d'un mauvais sort.
#32 Péché d'orgueil
Date de diffusion : mercredi 21 décembre 1994
26min
Petit Cœur considère que Trunks et Songoten se sont assez entraînés. Il leur ordonne de fusionner pour de vrai. La première tentative se révèle une catastrophe, la seconde aussi. Par contre, la troisième semble être un franc succès. Désobéissant à Petit Cœur, les deux garçons, devenus un guerrier appelé Gotrunks, croient être assez forts pour défier Boubou. Ils ont tort.
#33 Le Doyen des dieux
Date de diffusion : mercredi 11 janvier 1995
26min
Pendant que le doyen des dieux effectue une danse étrange autour de Songohan, Hercule, poussé par des milliers d'admirateurs se porte volontaire pour affronter Boubou. Une fois arrivé devant sa maison et s'apercevant que celle-ci est vide, le champion crie victoire jusqu'à ce que le monstre apparaisse...
#34 Le Monstre et le Chiot
Date de diffusion : mercredi 25 janvier 1995
26min
Hercule et Boubou ont recueilli un chiot blessé. Boubou accepte de soigner sa patte cassée et tombe sous le charme de l'animal. Bouleversé par l'affection que lui porte le chiot, l'extraterrestre accepte de ne plus tuer personne et de ne plus détruire aucun immeuble. Mais deux criminels sanguinaires sévissent dans la région...