Cate se rend au Japon pour trouver des réponses concernant son père et découvre un secret troublant. Keiko, Lee et Billy vérifient une théorie sur les titans.
#2 Le Départ
Date de diffusion : jeudi 16 novembre 2023
50min
Monarch talonne Cate, Kentaro et May, qui essaient de retrouver un personnage clé. Keiko, Lee et Billy font une découverte majeure.
#3 Secrets et mensonges
Date de diffusion : mardi 21 novembre 2023
47min
Shaw entraîne l'équipe dans une dangereuse mission en Alaska à la recherche d'Hiroshi. Keiko, Lee et Billy présentent leurs découvertes au général Puckett.
#4 Mondes parallèles et intérieurs
Date de diffusion : jeudi 30 novembre 2023
45min
Le groupe s'en sort de justesse mais reste reste bloqué dans la toundra gelée. Kentaro médite sur ses relations passées.
#5 La sortie
Date de diffusion : jeudi 7 décembre 2023
54min
Les souvenirs douloureux du jour G reviennent à la mémoire de Cate alors qu'elle parcourt les ruines de San Francisco avec Kentaro et May.
#6 Des miracles terrifiants
Date de diffusion : jeudi 14 décembre 2023
54min
Shaw trouve une alliée improbable au sein de Monarch tandis que l'équipe fait une rencontre effroyable. Keiko et Lee se rapprochent lors d'un bal militaire.
#7 Qui est vraiment May ?
Date de diffusion : jeudi 21 décembre 2023
50min
May se libère enfin de son passé. Duvall et Shaw partent sur les traces de Godzilla et d'Hiroshi.
#8 Les origines
Date de diffusion : jeudi 28 décembre 2023
46min
L'équipe retourne là où tout a commencé pour affronter Shaw. Au bord de l'effondrement, Monarch prend des mesures drastiques.
#9 Axis Mundi
Date de diffusion : jeudi 4 janvier 2024
48min
Shaw et May partent à la recherche de Cate et font une découverte étonnante. Kentaro se débat avec le deuil.
#10 Au-delà de la logique
Date de diffusion : jeudi 11 janvier 2024
49min
L'équipe se bat pour trouver un moyen de sortir d'Axis Mundi. Kentaro et Tim concluent une alliance inattendue.