Après sa victoire à la Conférence Argentée, Sacha s'attaque à son prochain défi : la région lointaine de Hoenn ! Il laisse derrière lui ses vieux amis à qui il doit dire au revoir, mais il fait la connaissance de Flora, une jeune Dresseuse qui débute son voyage Pokémon. En compagnie du petit frère de Flora, Max, et du fidèle Pierre, nos héros Dresseurs Pokémon se lancent à la poursuite de leurs rêves : Sacha remporte trois Badges, tandis que Flora décide de devenir Coordinatrice de Pokémon.
#31 Un peu plus près du geyser
Date de diffusion : jeudi 26 juin 2003
23min
Sacha gagne son deuxième badge d'Hoenn, le badge Poing, contre Bastien (Type Combat).
Sacha et ses compagnons font escale dans un centre Pokémon perdu dans la montagne. Mais dès leur arrivée, ils constatent que l'infirmière Joëlle a disparu.
Un grand jeu est organisé, dont la récompense, un an de nourriture Pokémon, fait des envieux parmi les amis de Sacha. Mais la route de la victoire est semée d'embûches.