22 épisodes | Saison produite en 2000-2001 | 1ère diffusion : octobre 2000 sur Syndication (U.S.A.)
#1 Le Retour
Date de diffusion : lundi 2 octobre 2000
44min
Ne supportant plus d'être mortel, Arès fait appel à Xena pour l'aider à lui rendre son caractère immortel. Mais il ignore qu'une conspiration se trame contre lui...
Lorsque Gabrielle apprend que sa nièce a été capturée par le méchant Gurkhan, elle part en Afrique du Nord pour la secourir. Xena, Eve et Virgil l'accompagnent.
Au cours de leur voyage dans le désert nord africain, Xena et Gabrielle interviennent pour aider deux tribus nomades en guerre à s'unir contre des ennemis Romains.
A l'époque actuelle, un femme mystérieuse et trois fans de Xena utilisent des échantillons de cheveux pour créer des clones de Xena et Gabrielle, qui doivent affronter une figure familière de leur passé.
Xena devient impératrice de Rome et n'a aucun souvenir de son passé lorsque César enchaîne les trois Parques et coupe le fil du temps pour modifier sa destinée.
En rapportant le Casque d'Hermes au roi de Thèbes, Xena et Gabrielle secourent Genia, une vierge sur le point de se sacrifier volontairement pour des fanatiques religieux en échange de la protection d'un guerrier. Xena et Gabrielle pensent que présenter Genia à Aphrodite la convaincra que renoncer à sa vie pour un dieu est une mauvaise. Mais leur plan se retourne contre elles.
Ares veut l'âme de Xena pour l'éternité, et il est prêt à tout pour l'obtenir. Il négocie les âmes de Xena et Gabrielle dans un contrat, et parvient à presque à épouser la guerrière. Bien sûr, Xena connaît la nature fourbe d'Ares et évite le mariage.
Xena et Gabrielle doivent se rendre au Japon pour souver la ville de Higuchi. Un groupe de Samouraï se placent en travers de leur chemin. Xena est décidée à combattre un mauvais fantôme du nom de Yodoshi, mais celui-ci ne peut être blessé que par les morts.
Comme Xena doit être morte pour combattre Yodoshi, elle se laisse tuer par un samouraï et ses guerriers. Gabrielle apprend qu'elle peut la ramener à la vie en faisait brûler son corps et en mettant ses cendres dans une source magique avant le coucher de soleil du deuxième jour. Elle combat alors les samouraïs pour récupérer son corps.