Suite et fin du combat entre Sacha et Régis. Tortank vainc Scarhino et prend le dessus sur Grotadmorv, que Sacha préfère rappeler pour Macronium, qui est lui aussi vaincu. Régis mène, à la pause, par trois victoires à une. Dans la seconde mi-temps, Régis préfère préserver Tortank et fait appel à Arcanin, que le Ronflex de Sacha envoie au tapis, de même que Nidoqueen, rétablissant l'égalité. Mais, Régis reprend immédiatement l'avantage avec son Cizayox, qui l'emporte successivement face à Ronflex et Grotadmorv. Sacha appelle alors son dernier Pokémon, Dracaufeu, qui élimine Cizayox et Grolem. Le duel final oppose donc Tortank et Dracaufeu. Celui-ci fait fondre le terrain, forçant ainsi Tortank à l'éteindre, ce qui lui permet de le prendre par surprise et d'obtenir la victoire. L'épisode s'achève par dialogue, sous les étoiles, où Régis reconnaît les qualités de dresseur de Sacha.

Après avoir battu Régis, Sacha poursuit le tournoi...

Alors que Sacha croyait avoir gagné son match, c'est finalement son adversaire qui le remporte. Ce dernier perdra cependant son match prochain. Alors que la Team Rocket est dans le jus, on apprend que Régis décide de changer de voie, et de devenir chercheur Pokemon.

Ondine et Pierre partent chacun de leur côté, laissant Sacha tout seul. Sacha revient au Bourg-Palette pour finalement décider de reprendre son aventure.

Tout en poursuivant son voyage, pour se rendre à la ville de Hoenn, Sacha se fait enlever Pikachu par la Team Rocket. Alors que Jessie et James se retrouvent séparés de Miaouss et Pikachu, Pikachu et Miaouss doivent affronter des Spectrum, qui se sont approprié la ville. Par la suite, Jessie et James les retrouvent et utilisent une nouvelle invention. C'est alors que les Spectrum viennent en aide à Pikachu, et se réconcilient avec les Ratatas. Malheureusement, le lendemain, Sacha découvre que Pikachu ne se sent pas bien et qu'il a de la fièvre.